سازمان 𝐓𝐑𝐀 استرالیا

سازمان ارزیابی مدارک استرالیا (TRA) یک سازمان تجاری وابسته به وزارت آموزش و پرورش استرالیا است که وظیفه ارزیابی مدارک متقاضیان مهاجرت به استرالیا را بر عهده دارد. این سازمان تعیین می کند که آیا مهارت و تجربه فرد با استانداردهای صنعت استرالیا مطابقت دارد یا خیر. سازمان TRA در هفت سرویس مستقل ارزیابی مهارت مشغول فعالیت است.

خدمات ارزیابی TRA

سازمان TRA هفت سرویس مستقل ارزیابی مهارت ارائه می دهد که عبارتند از:

• ارزیابی مهارت های فنی و حرفه ای (OSAP): این سرویس برای ارزیابی مدارک فنی و حرفه ای برای ویزاهای مهاجرت استرالیا (به جز ویزاهای 485 و TSS) استفاده می شود.
• ارزیابی مهارت های فنی و حرفه ای خارج از کشور (MSA): این سرویس برای ارزیابی مدارک فنی و حرفه ای برای ویزاهای مهاجرت استرالیا (به جز ویزاهای 485 و TSS) استفاده می شود.
• ارزیابی مهارت های کارآفرینی (JRP): این سرویس برای ارزیابی مدارک کارآفرینی برای ویزاهای مهاجرت استرالیا استفاده می شود.
• ارزیابی مهارت های زبان انگلیسی (ELTA): این سرویس برای ارزیابی مهارت های زبان انگلیسی برای ویزاهای مهاجرت استرالیا استفاده می شود.
• ارزیابی مهارت های بین فرهنگی (ICET): این سرویس برای ارزیابی مهارت های بین فرهنگی برای ویزاهای مهاجرت استرالیا استفاده می شود.
• ارزیابی مهارت های رهبری (LEAD): این سرویس برای ارزیابی مهارت های رهبری برای ویزاهای مهاجرت استرالیا استفاده می شود.
• 

شرایط ارزیابی TRA

شرایط ارزیابی TRA بسته به نوع سرویس متفاوت است. با این حال، برخی از شرایط عمومی عبارتند از:

• متقاضیان باید مدارک هویتی معتبر ارائه دهند.
• متقاضیان باید مدرک تحصیلی معتبر ارائه دهند.
• متقاضیان باید مدرک زبان انگلیسی معتبر ارائه دهند.
• متقاضیان باید سوابق کاری معتبر ارائه دهند.

هزینه ارزیابی TRA

هزینه ارزیابی TRA بسته به نوع سرویس متفاوت است. به طور کلی، هزینه ارزیابی مهارت های فنی و حرفه ای (OSAP) 1280 دلار استرالیا، هزینه ارزیابی مهارت های فنی و حرفه ای خارج از کشور (MSA) 720 دلار استرالیا، هزینه ارزیابی مهارت های کارآفرینی (JRP) 1280 دلار استرالیا، هزینه ارزیابی مهارت های زبان انگلیسی (ELTA) 1280 دلار استرالیا، هزینه ارزیابی مهارت های بین فرهنگی (ICET) 1280 دلار استرالیا و هزینه ارزیابی مهارت های رهبری (LEAD) 1280 دلار استرالیا است.

نحوه درخواست ارزیابی TRA

برای درخواست ارزیابی TRA، باید مدارک لازم را به سازمان TRA ارسال کنید. مدارک لازم بسته به نوع سرویس متفاوت است. با این حال، برخی از مدارک عمومی عبارتند از:

• **درخواستنامه ارزیابی
• **مدارک هویتی
• **مدرک تحصیلی
• **مدرک زبان انگلیسی
• سوابق کاری

روند رسیدگی به درخواست ارزیابی TRA معمولاً چند هفته طول می کشد. اگر درخواست شما تأیید شود، سازمان TRA گزارش ارزیابی را به شما ارسال خواهد کرد. این گزارش شامل ارزیابی مهارت و تجربه شما است.

تفاوت برنامه OSAP و MSA در چیست؟

برنامه های OSAP و MSA هر دو توسط سازمان ارزیابی مدارک استرالیا (TRA) ارائه می شوند و برای ارزیابی مهارت های فنی و حرفه ای متقاضیان مهاجرت به استرالیا استفاده می شوند. با این حال، تفاوت های کلیدی بین این دو برنامه وجود دارد.

OSAP مخفف عبارت "ارزیابی مهارت های فنی و حرفه ای" است. این برنامه برای ارزیابی مدارک فنی و حرفه‌ای متقاضیانی که در استرالیا تحصیل یا کار کرده اند استفاده می شود.

برنامه OSAP

MSA مخفف عبارت "ارزیابی مهارت های فنی و حرفه ای خارج از کشور" است. این برنامه برای ارزیابی مدارک فنی و حرفه ای متقاضیانی که در خارج از استرالیا تحصیل یا کار کرده اند استفاده می شود.

برنامه MSA

تفاوت های اصلی بین برنامه های OSAP و MSA عبارتند از:

• محل تحصیل یا کار: برنامه OSAP برای متقاضیانی که در استرالیا تحصیل یا کار کرده اند در نظر گرفته شده است، در حالی که برنامه MSA برای متقاضیانی که در خارج از استرالیا تحصیل یا کار کرده اند در نظر گرفته شده است.
• مدارک مورد نیاز: مدارک مورد نیاز برای برنامه OSAP متفاوت از مدارک مورد نیاز برای برنامه MSA است. برای برنامه OSAP، متقاضیان باید مدارک تحصیلی و کاری خود را از استرالیا ارائه دهند. برای برنامه MSA، متقاضیان باید مدارک تحصیلی و کاری خود را از کشور محل تحصیل یا کار خود ارائه دهند.
• هزینه: هزینه برنامه OSAP بیشتر از هزینه برنامه MSA است. هزینه برنامه OSAP 1280 دلار استرالیا است، در حالی که هزینه برنامه MSA 720 دلار استرالیا است.

در اینجا جدولی از تفاوت های کلیدی بین برنامه های OSAP و MSA آورده شده است:

انتخاب برنامه مناسب بستگی به شرایط فردی متقاضی دارد. اگر متقاضی در استرالیا تحصیل یا کار کرده است، باید برای برنامه OSAP درخواست دهد. اگر متقاضی در خارج از استرالیا تحصیل یا کار کرده است، باید برای برنامه MSA درخواست دهد.

ترجمه مدارک به انگلیسی

ترجمه مدارک به انگلیسی یکی از مراحل مهم در فرآیند مهاجرت به استرالیا است. بسیاری از مدارک مورد نیاز برای درخواست ویزای استرالیا به زبان انگلیسی هستند. اگر مدارک شما به زبان دیگری هستند، باید آنها را به انگلیسی ترجمه کنید.

انواع مدارکی که نیاز به ترجمه دارند

مدارک مختلفی وجود دارند که ممکن است برای درخواست ویزای استرالیا نیاز به ترجمه داشته باشند. برخی از این مدارک عبارتند از:

• مدارک هویتی: گذرنامه، کارت شناسایی ملی، گواهی تولد و سایر مدارک هویتی
• مدارک تحصیلی: دیپلم، مدرک کارشناسی، مدرک کارشناسی ارشد و سایر مدارک تحصیلی
• مدارک کاری: سوابق کاری، گواهینامه های حرفه ای و سایر مدارک کاری
• مدارک مالی: گواهی حساب بانکی، اظهارنامه مالیاتی و سایر مدارک مالی

نحوه ترجمه مدارک

برای ترجمه مدارک باید از یک مترجم رسمی استفاده کنید. مترجم رسمی شخصی است که توسط دولت استرالیا به عنوان مترجم رسمی شناخته شده است. مترجم رسمی باید از دانش و مهارت کافی برای ترجمه دقیق مدارک برخوردار باشد.

مراحل ترجمه مدارک

برای ترجمه مدارک به انگلیسی، باید مراحل زیر را دنبال کنید:

1. مدارک خود را جمع آوری کنید.
2. یک مترجم رسمی پیدا کنید.
3. مدارک خود را به مترجم ارسال کنید.
4. هزینه ترجمه را پرداخت کنید.
5. ترجمه مدارک خود را دریافت کنید.

هزینه ترجمه مدارک

هزینه ترجمه مدارک به انگلیسی بسته به نوع مدرک، حجم کار و سایر عوامل متفاوت است. به طور کلی، هزینه ترجمه یک مدرک تحصیلی یا کاری حدود 100 دلار استرالیا است.

مزایای ترجمه مدارک به انگلیسی

ترجمه مدارک به انگلیسی مزایای مختلفی دارد. این مزایا عبارتند از:

• تأیید صحت مدارک: ترجمه رسمی مدارک توسط دولت استرالیا تأیید می شود. این امر به اطمینان از صحت مدارک شما کمک می کند.
• سهولت در رسیدگی به درخواست ویزا: اداره مهاجرت استرالیا مدارک ترجمه شده را سریع تر و آسان تر بررسی می کند.
• افزایش شانس موفقیت در درخواست ویزا: ترجمه رسمی مدارک به افزایش شانس موفقیت شما در درخواست ویزا کمک می کند.

کلام پایانی:

سازمان TRA استرالیا یک سازمان مهم برای متقاضیان مهاجرت به استرالیا است. این سازمان ارزیابی مدارک متقاضیان را بر عهده دارد و تعیین می کند که آیا مهارت و تجربه فرد با استانداردهای صنعت استرالیا مطابقت دارد یا خیر. اگر قصد مهاجرت به استرالیا را دارید، باید با سازمان TRA و خدمات آن آشنا باشید. این سازمان می تواند به شما کمک کند تا شانس موفقیت خود در درخواست ویزای استرالیا را افزایش دهید. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره مجموعه ویزاپیک و عملکرد آن به صفحه درباره ویزاپیک مراجعه کنید.